{"id":656,"date":"2019-11-18T22:34:03","date_gmt":"2019-11-18T22:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/casgliad-salisbury-prifysgol-caerdydd\/"},"modified":"2019-11-18T22:34:03","modified_gmt":"2019-11-18T22:34:03","slug":"casgliad-salisbury-prifysgol-caerdydd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/casgliad-salisbury-prifysgol-caerdydd\/","title":{"rendered":"Casgliad Salisbury: Prifysgol Caerdydd"},"content":{"rendered":"\n

Bues i mewn\ndigwyddiad yn archifau arbennig Prifysgol Caerdydd i weld a chlywed am rai o’r\ntrysorau yng Nghasgliad Salisbury.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mae Casgliad\nSalisbury yn un o gasgliadau gorau’r byd o lyfrau Cymraeg. Fe’i casglwyd ynghyd\ngan y llyfrbryf o Sir y Fflint, Enoch Salisbury, a daeth y casgliad i Brifysgol\nCaerdydd yn 1886 ar dr\u00ean arbennig, gan ddod yn gnewyllyn llyfrgell y Brifysgol.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mae casgliad Salisbury yn cynnwys llyfrau prin sy’n dyddio yn \u00f4l i’r 16eg<\/sup> Ganrif a’r tu hwnt, ynghyd \u00e2 30,000 o lyfrau ar ddiwylliant Cymru. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Siaradodd yr artist\nIfor Davies am ddylanwad Beibl 1620. Mae ei waith yn y mudiad Dinistr mewn\nCelfyddyd wedi cael cydnabyddiaeth fyd-eang, ac ar hyn o bryd mae Ifor yn\ngweithio ar lun i nodi cyfieithu’r Beibl i’r Gymraeg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Yr artist Ifor Davies yn siarad am y Beibl Cymraeg ac yn gofyn cwestiynau ynghylch pryd y gellir dweud bod gwaith wedi’i orffen. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cafwyd y\ncyfieithiad Cymraeg cyntaf o’r Beibl gan William Morgan yn 1588, a mireiniwyd y\ntestun a’i ailgyflwyno ym Meibl 1620 Richard Parry. Daeth Beibl 1620 yn un o\ngonglfeini’r Gymraeg a dyma oedd prif destun y Beibl Cymraeg hyd at yr 20fed<\/sup>\nganrif. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Salm 23 ym Meibl 1620 Richard Parry yng Nghasgliad Salisbury Prifysgol Caerdydd. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Siaradodd Dr Huw\nWilliams o Brifysgol Caerdydd am lyfr gan yr athronydd, yr ysgrifennwr\ngwleidyddol, yr anghydffurfiwr a’r mathemategydd Richard Price. Siaradodd Huw\nWilliams, Deon y Gymraeg ym Mhrifysgol Caerdydd, am ddylanwad Richard Price ar\nsefydlu cyfansoddiad yr Unol Daleithiau a pha mor berthnasol a defnyddiol yw\ngwaith Price hyd heddiw.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Deon y Gymraeg, Dr Huw Williams, yn ein hatgoffa o fri rhyngwladol a pherthnasedd cyfredol yr athronydd o Forgannwg, Richard Price (1723 \u2013 1791). <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gwirionais ar\nddod ar draws llyfr o farddoniaeth yng Nghasgliad Salisbury a fu un tro ym\nmeddiant Iolo Morgannwg. Mae Morgannwg yn ddylanwad llenyddol a diwylliannol\naruthrol yn hanes diwylliant Cymru; sefydlodd yr Eisteddfod fodern, ond roedd\nhefyd yn weithredwr gwleidyddol, anghydffurfiol a llenyddol a’i waith yn\ncynnwys ffugiadau llwyddiannus o farddoniaeth ganoloesol Gymraeg. Yn y casgliad\nroedd barddoniaeth a argraffwyd gan gyfaill i Iolo Morgannwg, gyda sylwadau a\nnodiadau wedi’u hysgrifennu gan Iolo Morgannwg mewn pensil yn yr ymylon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cha! ha!\u201d sgribla’r athrylith llenyddol Iolo Morgannwg (1747 \u2013 1826) yn ymylon y llyfr hwn o farddoniaeth. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dim ond dau o\ndrysorau Casgliad Salisbury yw’r rhain. Roeddwn yn ddiolchgar i’r tywyswyr a’m\nhelpodd ar yr ymweliad cyntaf hwn. Mae’r llyfrgell hon yn gasgliad o bwys\nrhyngwladol, ac yn agored i’r cyhoedd drwy apwyntiad. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tudalen gyntaf y Testament Newydd ym Meibl Cymraeg 1620 Casgliad Salisbury. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bues i mewn digwyddiad yn archifau arbennig Prifysgol Caerdydd i weld a chlywed am rai o’r trysorau yng Nghasgliad Salisbury. Mae Casgliad Salisbury yn un o gasgliadau gorau’r byd o lyfrau Cymraeg. Fe’i casglwyd ynghyd gan y llyfrbryf o Sir y Fflint, Enoch Salisbury, a daeth y casgliad i Brifysgol Caerdydd yn 1886 ar dr\u00ean<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lofw.celfapps.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}